1
00:00:17,347 --> 00:00:19,407
yo soy el lexx

2
00:00:19,801 --> 00:00:25,284
El destructivo más poderoso.
arma en los dos universos.

3
00:01:02,261 --> 00:01:05,511
Lexx 2.08 Basura blanca

4
00:01:36,336 --> 00:01:38,218
¡Consíguelo!

5
00:01:39,629 --> 00:01:41,656
¡Parece que es hora de comer bocadillos carnosos!

6
00:01:42,134 --> 00:01:45,286
¡Sí, es hora de comer bocadillos carnosos!
¡Es hora de comer bocadillos carnosos!

7
00:01:57,780 --> 00:01:59,339
Vaya. ¿Escuchaste eso?

8
00:02:01,156 --> 00:02:02,170
¿Qué?

9
00:02:02,469 --> 00:02:03,753
Sonó como un grito.

10
00:02:04,044 --> 00:02:06,004
como una persona.

11
00:02:06,004 --> 00:02:07,163
¿Un hombre?

12
00:02:07,163 --> 00:02:08,804
Todos los hombres no son importantes, querido Xev.

13
00:02:09,559 --> 00:02:11,714
excepto el jefe.

14
00:02:12,786 --> 00:02:15,116
¿Crees que podría haber alguien más a bordo?

15
00:02:16,160 --> 00:02:18,857
No me mires buscando la respuesta, micromente..

16
00:02:19,448 --> 00:02:21,923
Sólo pienso en mi flor de durazno.

17
00:02:22,709 --> 00:02:24,100
Ya sabes,

18
00:02:24,492 --> 00:02:27,131
Puede que no estemos solos en Lexx.

19
00:02:27,710 --> 00:02:29,790
Bueno, eso sólo puede ser una mejora.

20
00:02:30,303 --> 00:02:31,823
¿Por qué no vas a echar un vistazo, Tweedle?

21
00:02:32,283 --> 00:02:34,764
Déjame en paz con mi angelito del amor.

22
00:02:34,764 --> 00:02:35,893
Y por favor -

23
00:02:36,396 --> 00:02:37,325
perderse,

24
00:02:37,872 --> 00:02:39,545
y nunca volver

25
00:02:39,826 --> 00:02:41,927
¡Girar!

26
00:02:56,879 --> 00:03:01,127
Mira, podría haber habido todo tipo de personas
a bordo cuando nos separamos del Cúmulo.

27
00:03:01,509 --> 00:03:03,708
Debe haber - trabajadores,

28
00:03:04,475 --> 00:03:06,050
y guardias,

29
00:03:06,672 --> 00:03:09,737
y, ya sabes, yendo y viniendo,
¿Cómo pudiste saberlo?

30
00:03:10,075 --> 00:03:11,597
Eres grande, Lexx.

31
00:03:12,198 --> 00:03:13,292
eres enorme!

32
00:03:13,292 --> 00:03:16,343
Soy grande, Stanley.

33
00:03:22,744 --> 00:03:26,756
Lexx - ¿recuerdas que dije
muffin de frutas mixtas al horno

34
00:03:27,114 --> 00:03:30,590
con doble glaseado?

35
00:03:30,940 --> 00:03:34,476
Hago lo mejor que puedo, Stan.

36
00:03:35,755 --> 00:03:37,769
Mira - Lexx,

37
00:03:38,255 --> 00:03:41,904
Sé que no eres exactamente
una fuente de conocimiento,

38
00:03:42,291 --> 00:03:46,083
¿Pero tal vez podrías ayudarme aquí?

39
00:03:46,970 --> 00:03:50,932
Mira, quiero saber con certeza si hay
hay otras personas a bordo, o no.

40
00:03:51,541 --> 00:03:53,768
Sí, los hay, Stan.

41
00:03:54,274 --> 00:03:56,191
¿Hay?

42
00:03:57,351 --> 00:04:01,746
Bueno, tal vez podrías decirme exactamente dónde,

43
00:04:02,227 --> 00:04:04,241
¿Dónde podría encontrar a esas otras personas?

44
00:04:04,798 --> 00:04:06,789
En la cocina, Stanley.

45
00:04:09,141 --> 00:04:12,149
Pero esta es la cocina, ¿sí?

46
00:04:12,149 --> 00:04:14,426
Sí, Stan.

47
00:04:15,886 --> 00:04:20,647
Alguien además de mí y Xev,
y la cabeza del robot,

48
00:04:21,826 --> 00:04:23,293
y el muerto de negro.

49
00:04:24,399 --> 00:04:27,702
¡Maldita sea! ¡Hola!

50
00:04:34,261 --> 00:04:35,710
Hola.

51
00:04:36,717 --> 00:04:37,602
soy papá,

52
00:04:38,138 --> 00:04:39,057
pero puedes llamarme papá.

53
00:04:39,603 --> 00:04:41,637
Éste es Junior.

54
00:04:44,022 --> 00:04:47,051
Y esta es mi pequeña Sissy.

55
00:04:47,802 --> 00:04:50,055
Oh, es agradable, papá.

56
00:04:52,944 --> 00:04:55,274
Y ese que se ve raro ahí,
él es un niño pequeño.

57
00:04:57,745 --> 00:05:01,707
Tiene una boca que no conozco.
de donde lo sacó!

58
00:05:03,494 --> 00:05:06,982
Si haces eso otra vez, te tendré
sobre mi rodilla, ¿entiendes?

59
00:05:07,999 --> 00:05:09,299
¿Tú entiendes?

60
00:05:12,799 --> 00:05:14,649
Así que, amigos...

61
00:05:15,432 --> 00:05:16,752
tienes hambre?

62
00:05:16,952 --> 00:05:18,739
No, solo comimos.

63
00:05:18,978 --> 00:05:20,979
Muy buena comida.

64
00:05:21,343 --> 00:05:23,007
Haz el baile del burro.

65
00:05:37,453 --> 00:05:39,214
Somos el clan Golene.

66
00:05:42,080 --> 00:05:43,645
Lo que queda de ellos.

67
00:05:44,892 --> 00:05:48,040
me siento como

68
00:05:48,513 --> 00:05:50,755
una chica nueva, viviendo

69
00:05:51,968 --> 00:05:58,424
en un mundo completamente nuevo!

70
00:05:59,005 --> 00:06:00,689
Sé que solo soy una cabeza, Xev, cariño.

71
00:06:01,181 --> 00:06:02,997
pero él está muerto.

72
00:06:03,521 --> 00:06:05,994
Por todas partes.

73
00:06:06,727 --> 00:06:08,312
¡No me importa!

74
00:06:24,518 --> 00:06:25,603
Entonces, ejem...

75
00:06:26,052 --> 00:06:27,387
¿de dónde eres?

76
00:06:27,712 --> 00:06:29,638
¿De dónde eres?

77
00:06:31,957 --> 00:06:33,852
Bueno, soy el capitán del Lexx.

78
00:06:36,563 --> 00:06:39,312
Es curioso, no te pareces mucho a un capitán.

79
00:06:40,284 --> 00:06:42,988
Bueno, no siempre fui capitán,

80
00:06:44,103 --> 00:06:45,109
Yo era un -

81
00:06:45,601 --> 00:06:47,284
¿Prisionero?

82
00:06:49,418 --> 00:06:51,168
Mira, lo sé.

83
00:06:52,217 --> 00:06:54,242
Sabía, sabía que tú no eras la ley,

84
00:06:54,712 --> 00:06:57,205
Sabía que tú no eras la ley,

85
00:06:58,585 --> 00:07:01,955
Entonces supe que eras un prisionero como nosotros.

86
00:07:02,413 --> 00:07:05,421
Mira, cuando vinieron y
nos acorralaron en Vermal,

87
00:07:05,815 --> 00:07:07,323
Nos trajeron al Clúster.

88
00:07:07,553 --> 00:07:10,900
Pensé que nos iban a triturar.

89
00:07:12,144 --> 00:07:13,130
o fumarnos,

90
00:07:13,928 --> 00:07:16,181
o encurtirnos o algo así,

91
00:07:16,553 --> 00:07:18,369
pero nosotros, los Golene, somos inteligentes, ¿ves?

92
00:07:18,369 --> 00:07:20,786
Entonces nosotros escapamos,

93
00:07:22,275 --> 00:07:23,980
y nos estábamos escondiendo.

94
00:07:24,308 --> 00:07:24,986
Pero entonces,

95
00:07:25,893 --> 00:07:28,799
ya no nos buscaban,
¡Así que salimos como!

96
00:07:29,257 --> 00:07:31,379
¡Para hacer amigos!

97
00:07:33,041 --> 00:07:34,038
¿Dónde están todos?

98
00:07:34,607 --> 00:07:35,906
¿Por qué ya no nos buscan?

99
00:07:36,690 --> 00:07:40,060
Ya no estamos en el Cluster.
Realmente se ha ido.

100
00:07:41,877 --> 00:07:43,102
¡En realidad!

101
00:07:44,579 --> 00:07:45,322
¿En realidad?

102
00:07:45,322 --> 00:07:46,055
¡Sí!

103
00:07:46,503 --> 00:07:48,998
Sí, nosotros, nosotros, lo hicimos explotar,

104
00:07:51,470 --> 00:07:52,947
hace mucho tiempo.

105
00:07:53,460 --> 00:07:56,709
Entonces no hay ninguna razón para nosotros
¡No esconderme más!

106
00:07:58,668 --> 00:08:02,562
Oye, capitán...

107
00:08:11,805 --> 00:08:14,898
¿Permiso para subir a bordo, capitán?

108
00:08:41,268 --> 00:08:42,765
Maldita sea. Maldita sea.

109
00:08:43,586 --> 00:08:44,789
¡Maldita sea!
¿Stan?

110
00:08:45,824 --> 00:08:47,550
Te dije que escuché algo, y el-

111
00:08:47,723 --> 00:08:49,065
¡Maldita sea, es bonita, papá!

112
00:08:49,246 --> 00:08:51,499
Tiene piel de lagarto.

113
00:08:52,003 --> 00:08:55,359
Ella es agradable y completa, pero
ella es un poco flaca abajo.

114
00:08:55,359 --> 00:08:58,948
Pa, siempre vas por las
con toda esa grasa en los huesos

115
00:08:59,548 --> 00:09:01,550
Bueno, no tiene la grasa, no tiene el sabor.

116
00:09:02,676 --> 00:09:07,326
Er, son prisioneros Xev, como tú y como yo.

117
00:09:08,014 --> 00:09:09,928
Somos el clan Golene, señora.
¿Sí?

118
00:09:12,247 --> 00:09:15,802
Mira, aquí no hay ninguna ley.
así que hicimos una votación,

119
00:09:16,557 --> 00:09:20,405
Mira, el resultado es que será ahora,

120
00:09:20,898 --> 00:09:22,832
Capitán Pa, no Capitán Stan.

121
00:09:23,171 --> 00:09:24,206
No. No, no, no, no votamos.

122
00:09:24,577 --> 00:09:27,704
Sí, votamos. soy el unico
uno que llega a votar.

123
00:09:28,294 --> 00:09:31,315
Me gusta, papá.

124
00:09:34,256 --> 00:09:36,589
Oh, no es como si me gustaras, papá.

125
00:09:37,639 --> 00:09:39,741
Me gustas más.

126
00:09:43,021 --> 00:09:44,651
¿Quieres fiesta?

127
00:09:44,868 --> 00:09:46,050
¿De qué estás hablando?

128
00:09:46,705 --> 00:09:48,259
Apuesto a que lo harías.

129
00:09:48,564 --> 00:09:49,898
¿Qué es, carne congelada para cenar?

130
00:09:50,236 --> 00:09:52,555
Oh, no, no, no, no es carne, no, no, está vivo.

131
00:09:52,960 --> 00:09:55,278
Bueno, en realidad no está vivo.
Técnicamente está muerto.

132
00:09:55,563 --> 00:09:58,625
y reanimado con protosangre,

133
00:09:59,204 --> 00:10:01,196
pero ahora está en criostasis.

134
00:10:02,070 --> 00:10:04,202
¿Qué? ¿Está profundamente dormido?
Er, sí, sí, si quieres...

135
00:10:13,348 --> 00:10:14,684
¿Entonces supongo que vamos al puente?

136
00:10:19,813 --> 00:10:21,235
¿Xev? ¡Vamos!
¡Haz algo!

137
00:10:31,004 --> 00:10:33,410
¡Bájame, enano repugnante de la humanidad!

138
00:10:33,749 --> 00:10:35,848
¿Qué tipo de procesador tienes?

139
00:10:38,703 --> 00:10:41,962
Kai - Creo que deberías despertarte ahora.

140
00:10:55,042 --> 00:10:56,677
¡Maldita sea!

141
00:10:57,508 --> 00:10:59,958
Supongo que todavía no lo entiendo.
No pasa nada.

142
00:11:01,292 --> 00:11:02,846
Mira,

143
00:11:03,116 --> 00:11:05,517
eso es porque el Lexx solo hace
lo que le digo, lo que digo.

144
00:11:05,935 --> 00:11:08,965
Sólo responde a mis órdenes,
ya sabes,

145
00:11:09,990 --> 00:11:13,620
si digo vuela o sopla
algo, volar un planeta,

146
00:11:14,005 --> 00:11:16,106
ya sabes, lo que sea, porque soy el capitán.

147
00:11:16,336 --> 00:11:18,511
¿Qué quieres decir con explotar como, qué quieres decir?

148
00:11:18,828 --> 00:11:22,714
Bueno, por ejemplo, si dijera, ya sabes...
¡Lexx, explota ese planeta!

149
00:11:23,250 --> 00:11:25,326
Como usted lo solicita.

150
00:11:28,651 --> 00:11:30,472
¡Maldita sea!

151
00:11:31,139 --> 00:11:33,913
Oh no, otra vez no.

152
00:11:36,199 --> 00:11:38,080
- OK Stanley, pon rumbo a Vermal.
- ¿Vermal?

153
00:11:40,117 --> 00:11:42,684
Sí, de ahí vengo, esa es mi casa.

154
00:11:43,001 --> 00:11:44,750
Hay un tipo ahí al que debo ver.

155
00:11:45,253 --> 00:11:47,146
Oh, verás, eh, lo entiendo.
y todo, pero ya ves,

156
00:11:47,901 --> 00:11:49,555
lo que estamos tratando de hacer aquí es,

157
00:11:50,021 --> 00:11:52,460
estamos tratando de encontrar un nuevo hogar,

158
00:11:52,842 --> 00:11:59,398
Ya sabes, un hogar decente con gente agradable.
y amables mujeres normales y atractivas,

159
00:12:00,014 --> 00:12:02,214
Mira, y Vermal, ya sabes, de donde eres...

160
00:12:03,877 --> 00:12:07,859
Tengo todos los votos, así que hago todo.
la decisión, ¿ves?

161
00:12:07,859 --> 00:12:11,896
¡Oh, papá, podría abrazarlo hasta matarlo!

162
00:12:12,107 --> 00:12:13,445
¡Vermal, Lexx, date prisa!

163
00:12:13,445 --> 00:12:13,823
Como usted lo solicita.

164
00:12:13,823 --> 00:12:15,616
¡Fiesta en Vermal!

165
00:12:16,451 --> 00:12:17,402
¿Qué es esta fiesta?

166
00:12:17,602 --> 00:12:19,196
Es la mayor diversión que puedes tener en Vermal.

167
00:12:19,678 --> 00:12:22,182
Le gustaría cariño señora, ¡sí, de hecho!

168
00:12:23,659 --> 00:12:25,672
Deberías intentar divertirte, Stan.

169
00:12:26,131 --> 00:12:28,263
Atta chica, atta chica. ¡Está bien!

170
00:12:28,611 --> 00:12:30,067
¡Volvamos a casa, a Vermal!

171
00:12:48,608 --> 00:12:49,801
¡Vamos papá!

172
00:12:52,381 --> 00:12:54,319
¡Haz el salto jorobado, papá!

173
00:13:06,875 --> 00:13:09,325
Quiero descansar ahora.

174
00:13:23,362 --> 00:13:27,553
Papá duerme donde quiere.

175
00:13:32,960 --> 00:13:34,503
¿Sabes que?

176
00:13:36,100 --> 00:13:40,399
Mi pequeño también tiene un poco de sueño.

177
00:13:42,107 --> 00:13:45,323
¿Hay algún lugar en algún lugar donde pueda...?

178
00:13:46,177 --> 00:13:48,987
recostar la cabeza por un rato?

179
00:13:52,139 --> 00:13:54,379
Tal vez podrías arroparme

180
00:13:55,644 --> 00:13:59,637
eres tan amable y caballeroso y todo

181
00:13:59,637 --> 00:14:02,158
¡Y todo!

182
00:14:04,934 --> 00:14:06,477
Sí, te lo mostraré.

183
00:14:08,616 --> 00:14:10,792
No te cortes, Stan.

184
00:14:17,117 --> 00:14:19,205
El pequeño Junior también tiene sueño.

185
00:14:19,816 --> 00:14:22,191
Tal vez haya algún lugar donde
¿Podría poner algo de cabeza?

186
00:14:23,250 --> 00:14:25,341
Mmm. ¿Sabes que?

187
00:14:26,705 --> 00:14:30,743
Tengo apetitos sexuales muy acelerados,

188
00:14:31,685 --> 00:14:33,667
y estándares muy reducidos.

189
00:14:34,223 --> 00:14:36,170
¿Sabes lo que eso significa?

190
00:14:36,728 --> 00:14:38,236
No.

191
00:14:39,964 --> 00:14:41,989
mi cuerpo

192
00:14:42,939 --> 00:14:44,189
fue alterado

193
00:14:44,636 --> 00:14:47,949
para hacerme un esclavo del amor.

194
00:14:49,493 --> 00:14:51,570
¿Sabes lo que eso significa?

195
00:14:52,271 --> 00:14:53,518
No.

196
00:14:55,629 --> 00:14:58,211
¿Qué tal aquí y ahora?

197
00:14:58,572 --> 00:15:00,234
¿Sabes lo que eso significa?

198
00:15:02,969 --> 00:15:05,815
Sí. ¡Maldita sea!

199
00:15:13,304 --> 00:15:14,054
Vamos.
Próximo.

200
00:15:14,588 --> 00:15:18,412
Siempre me gustó colarme en las habitaciones de los chicos.

201
00:15:19,069 --> 00:15:20,474
¿Qué diría tu mamá?

202
00:15:20,956 --> 00:15:22,427
¿Mi mamá?

203
00:15:22,595 --> 00:15:24,332
Sí, tu mamá.

204
00:15:25,230 --> 00:15:28,314
Bueno, un día mamá fue a recoger bayas.

205
00:15:29,288 --> 00:15:35,139
Papá se enfureció mucho, como él.
cuando juega demasiado duro.

206
00:15:36,071 --> 00:15:39,297
Mamá no se movió después de eso.

207
00:15:39,856 --> 00:15:42,613
La pusimos en la curva de un árbol de la mañana.

208
00:15:42,907 --> 00:15:45,151
Bueno, ¿por qué tu papá se enojó tanto?

209
00:15:45,845 --> 00:15:47,475
Bueno, ¡tenía que hacerlo!

210
00:15:47,925 --> 00:15:50,874
Mamá fue a recoger bayas, estúpida.

211
00:15:52,846 --> 00:15:55,729
Me gustan las bayas.

212
00:16:17,456 --> 00:16:19,797
Bueno, aquí es donde duermo.

213
00:16:23,156 --> 00:16:25,892
Me duele el cuello.

214
00:16:26,417 --> 00:16:28,846
¿Podrías frotarlo para mi pequeño?

215
00:16:29,052 --> 00:16:31,852
Oh, sí, puedo frotarlo para ti.

216
00:16:32,366 --> 00:16:33,372
Me gusta frotar las cosas.

217
00:16:33,918 --> 00:16:35,582
En realidad Stan-

218
00:16:38,958 --> 00:16:41,857
No tengo sueño.

219
00:16:53,304 --> 00:16:54,407
Eso es tuyo.

220
00:16:55,294 --> 00:16:58,981
Tú... sabes diferente.

221
00:16:58,981 --> 00:17:00,271
¿Diferente? ¿Qué quieres decir?

222
00:17:00,578 --> 00:17:02,098
De los demás.

223
00:17:06,704 --> 00:17:09,789
Parece que ha pasado un tiempo, capitán.

224
00:17:10,083 --> 00:17:11,188
Oh, no tanto.

225
00:17:11,582 --> 00:17:13,528
Oh, es bastante largo...

226
00:17:14,064 --> 00:17:17,795
pero eso está bien. Me gusta estar con hombres -

227
00:17:18,647 --> 00:17:20,912
todo tipo de hombres!

228
00:17:20,912 --> 00:17:23,630
Bueno, ¡soy todo tipo de hombres!

229
00:17:29,676 --> 00:17:33,247
No puedo esperar a que lleguen los chicos de Vermal.

230
00:17:33,248 --> 00:17:36,818
para verme hacer el salto joroba
mira, mira contigo.

231
00:17:37,475 --> 00:17:38,470
¿Qué?

232
00:17:39,344 --> 00:17:44,393
Sí, lo hacemos - ellos miran.
Es la mejor manera.

233
00:17:47,064 --> 00:17:48,825
¿Digo algo mal, cariño señora?

234
00:17:49,241 --> 00:17:52,135
Incluso con mi programación de esclavos del amor,

235
00:17:52,136 --> 00:17:55,029
No creo que esté a la altura de esto ahora.

236
00:17:55,697 --> 00:17:56,680
Derecha -

237
00:17:57,183 --> 00:17:59,645
Debo guardar mis jugos para la fiesta.

238
00:18:04,757 --> 00:18:06,673
Solo los tenemos una vez por temporada.

239
00:18:07,231 --> 00:18:10,063
Todos vienen. ¡Es hora de fiesta!

240
00:18:22,353 --> 00:18:25,101
Stanley, hemos llegado al planeta Vermal.

241
00:18:25,571 --> 00:18:27,932
No estaba muy lejos.

242
00:18:28,775 --> 00:18:36,012
Stanley, hemos llegado al planeta Vermal.

243
00:18:48,229 --> 00:18:50,478
No soy el mismo que ellos.

244
00:18:51,546 --> 00:18:53,255
Tienes lo correcto.

245
00:18:53,522 --> 00:18:56,856
Puedes ayudarme a subir el cargador.
y corriendo.

246
00:18:59,262 --> 00:19:00,312
¿DE ACUERDO?

247
00:19:00,695 --> 00:19:01,755
DE ACUERDO.

248
00:19:02,245 --> 00:19:04,827
Me gustas Stanley.

249
00:19:05,155 --> 00:19:08,394
Eres mi capitán.

250
00:19:18,012 --> 00:19:20,101
- ¡Papá!
- ¡Hola capitán!

251
00:19:21,295 --> 00:19:23,842
Estás despierto, oye, es bueno verte, amigo.

252
00:19:24,190 --> 00:19:25,133
No somos amigos.

253
00:19:26,894 --> 00:19:28,184
Claro -

254
00:19:28,698 --> 00:19:32,978
No, mira, lo que pasa con los amigos es que hay
ciertas cosas que ellos simplemente no hacen -

255
00:19:33,655 --> 00:19:35,251
como engañar a tu pequeña.

256
00:19:35,531 --> 00:19:36,821
- ¡No!
- ¡No lo mates papá!

257
00:19:37,029 --> 00:19:38,438
Simplemente te gusta tu mamá.

258
00:19:38,664 --> 00:19:41,704
Oh, fue muy amable conmigo.

259
00:19:42,382 --> 00:19:45,468
Mejor vete Sissy, no quieres
no te ensucies.

260
00:19:46,003 --> 00:19:47,283
Pero, pero... ¿quién pilotará el Lexx?

261
00:19:47,578 --> 00:19:50,850
No, ahora estamos en Vermal, eso es todo lo que quiero.

262
00:19:51,386 --> 00:19:52,950
¡Me encanta!

263
00:19:53,408 --> 00:19:56,121
Quiero que Stanley se convierta en familia.

264
00:19:57,028 --> 00:19:59,895
Quiero que se convierta en mi único marido.

265
00:20:02,570 --> 00:20:04,233
quiero ser,

266
00:20:04,233 --> 00:20:05,721
Quiero convertirme en Sissy, quiero ser...

267
00:20:06,039 --> 00:20:08,094
¿Mi yerno?

268
00:20:10,195 --> 00:20:13,381
Yerno!

269
00:20:14,998 --> 00:20:16,705
Siento que algo malo le va a pasar a Xev.

270
00:20:16,956 --> 00:20:19,078
Por favor niño, despierta a Kai.

271
00:20:19,440 --> 00:20:23,082
Eres sólo un robot. Se supone que no
estar interesado en las chicas,

272
00:20:23,455 --> 00:20:25,336
y ni siquiera tienes cuerpo.

273
00:20:25,675 --> 00:20:29,186
Soy mucho más que un simple robot: ¡mucho, mucho más!

274
00:20:30,225 --> 00:20:31,493
Soy la definición de devoción.

275
00:20:32,094 --> 00:20:33,907
Por favor, debemos despertar a Kai.

276
00:20:34,246 --> 00:20:35,853
¿Qué harás por mí?

277
00:20:36,072 --> 00:20:37,636
Haré lo que quieras.

278
00:20:38,017 --> 00:20:40,337
Lo que mis circuitos permitan.

279
00:20:40,696 --> 00:20:42,481
Bien, podemos hacer un trato.

280
00:20:43,058 --> 00:20:47,195
Despertaré al hombre de negro y tú
ayúdame a poner el cargador en funcionamiento.

281
00:20:47,479 --> 00:20:50,629
¡Estoy de acuerdo, estoy de acuerdo! ¡Estoy de acuerdo con todo!

282
00:20:52,929 --> 00:20:56,527
Quiero decir, si te convirtieras en familia...
Quiero decir, familia real,

283
00:20:57,184 --> 00:21:00,192
si te convirtieras en una verdadera Golene y todo,

284
00:21:00,193 --> 00:21:03,201
eso significa que este gran barco insecto se vuelve mío,

285
00:21:03,201 --> 00:21:05,137
Porque soy el jefe del clan.

286
00:21:05,345 --> 00:21:09,088
Cariño, podemos realizar la ceremonia.
¡Ahora mismo puedo hacerlo yo mismo!

287
00:21:14,158 --> 00:21:15,382
¿Tú...?

288
00:21:15,382 --> 00:21:19,442
El Capitán Stanley va a ser
mi único marido.

289
00:21:19,966 --> 00:21:22,744
Felicitaciones, Stanley.

290
00:21:23,576 --> 00:21:24,594
Qué lindo.

291
00:21:25,063 --> 00:21:28,433
Cariño señora y yo bajando
hacia Vermal, para ir de fiesta.

292
00:21:29,087 --> 00:21:31,056
¿Eh? ¿No has hecho el salto jorobado?
con ella todavía?

293
00:21:31,449 --> 00:21:33,770
No hay mejor manera que en una fiesta de Vermal.

294
00:21:34,239 --> 00:21:35,179
¡Júnior!

295
00:21:36,700 --> 00:21:39,106
La razón por la que tengo los votos en la familia.

296
00:21:39,729 --> 00:21:42,432
está directamente relacionado con el hecho
que en esta familia,

297
00:21:42,792 --> 00:21:47,738
Los cerebros no están distribuidos uniformemente.

298
00:21:48,141 --> 00:21:48,949
Algunos tienen más

299
00:21:49,332 --> 00:21:50,787
algunos obtienen menos.

300
00:21:51,070 --> 00:21:52,568
¿Tú entiendes?

301
00:21:53,355 --> 00:21:54,033
No.

302
00:21:54,272 --> 00:21:57,457
Bueno, no importa. ¡No irás a Vermal!

303
00:21:57,458 --> 00:21:59,249
Pero -

304
00:21:59,250 --> 00:22:01,041
Y no voy a explicar por qué. ¡Sin peros!

305
00:22:05,627 --> 00:22:08,109
Vamos, hijo mayor, tenemos una cuenta que saldar.

306
00:22:10,095 --> 00:22:12,305
¿Por qué debería confiar en ti?

307
00:22:12,861 --> 00:22:16,539
Porque me hundiré a cualquier nivel para estar con Xev.

308
00:22:17,444 --> 00:22:18,943
Vale, trato.

309
00:22:19,489 --> 00:22:20,452
¿Cuál es el cargador?

310
00:22:20,747 --> 00:22:23,228
Está en Vermal, ya verás.

311
00:22:23,928 --> 00:22:27,014
Todo lo que papá hace es lo que papá quiere.

312
00:22:27,887 --> 00:22:30,751
¿Papá alguna vez piensa en mí? ¡No!

313
00:22:31,778 --> 00:22:34,357
Quiero bajar a Vermal y divertirme.

314
00:22:34,576 --> 00:22:35,833
contigo.

315
00:22:36,621 --> 00:22:39,148
Fiesta: ¿qué es eso exactamente?

316
00:22:39,837 --> 00:22:42,220
La fiesta es muy divertida, señora.

317
00:22:42,602 --> 00:22:44,715
Especialmente una fiesta de Vermal.

318
00:22:47,154 --> 00:22:50,433
Soy parte lagarto de racimo.

319
00:22:52,272 --> 00:22:53,562
¿Lagarto de racimo?

320
00:22:55,421 --> 00:23:00,060
Eso me da siempre hambre de probar cosas nuevas.

321
00:23:01,405 --> 00:23:03,637
Cosas divertidas.

322
00:23:06,162 --> 00:23:08,231
Podría llevarte a Vermal.

323
00:23:09,542 --> 00:23:10,658
Pero papá...

324
00:23:11,052 --> 00:23:12,200
Puede quedarse aquí arriba.

325
00:23:13,206 --> 00:23:14,783
¡Maldita sea!

326
00:23:25,574 --> 00:23:28,550
Cariño, creo que es un poco mayor para ti.

327
00:23:28,551 --> 00:23:31,526
pero cuando se quitó la camisa
Tenía hombros color crema, lo cual está bien.

328
00:23:40,934 --> 00:23:43,078
Vermal. El Capitán Pa tiene que volver a Vermal.

329
00:23:43,079 --> 00:23:45,222
Tengo que ir allí y arreglar una vieja cuenta.

330
00:23:45,223 --> 00:23:47,367
Viejo puntaje, tiempo de recuperación, recuperación.

331
00:23:53,668 --> 00:23:58,372
¡Nos vamos de fiesta a Vermal! ¡Júnior!
Mira, ya ha seguido mis instrucciones.

332
00:23:59,631 --> 00:24:01,150
Es esa mujer.

333
00:24:01,150 --> 00:24:04,848
Sí, es esa mujer, sí, ella.
lo obligó a hacerlo, ella lo impulsó.

334
00:24:05,680 --> 00:24:07,814
Mira, ahora tengo que ir a Vermal.

335
00:24:09,222 --> 00:24:12,725
Tengo que buscar a Junior, matarla.
y luego ajustar cuentas,

336
00:24:12,929 --> 00:24:14,253
eso es lo que voy a hacer.

337
00:24:14,646 --> 00:24:17,545
Pero papá, ¿qué pasa con la boda?

338
00:24:18,048 --> 00:24:19,881
Sí, la boda, claro. ¿Qué pasa con eso?

339
00:24:20,173 --> 00:24:24,000
Bueno, podríamos tener la boda ahora.
Hagámoslo ahora, tengamos la boda ahora.

340
00:24:25,858 --> 00:24:30,019
Hagámoslo ahora.
Pa, verás, es todo un poco repentino.

341
00:24:30,620 --> 00:24:35,628
¿Tú, capitán Stan, tomas mi hermosa

342
00:24:36,611 --> 00:24:37,957
poco

343
00:24:38,483 --> 00:24:40,231
cremoso

344
00:24:40,874 --> 00:24:42,286
gatito gato

345
00:24:42,286 --> 00:24:50,261
chica bola de crema - para ser tu
legítima esposa casada,

346
00:25:09,035 --> 00:25:13,654
¿uno y sólo, uno y sólo?

347
00:25:19,455 --> 00:25:22,211
Quieres ser ella y
único marido, ¿no?

348
00:25:22,769 --> 00:25:25,056
La amas, ¿no?

349
00:25:25,506 --> 00:25:26,425
¿La amas?

350
00:25:27,617 --> 00:25:31,557
Bueno, verás papá, eso, eso lleva tiempo.

351
00:25:32,050 --> 00:25:35,989
Ya sabes, um, pero sabes que ella,

352
00:25:37,073 --> 00:25:40,432
pero ella es realmente especial para mí.
realmente muy especial.

353
00:25:42,370 --> 00:25:43,147
¿Especial?

354
00:25:47,195 --> 00:25:52,218
Ya sabes, de alguna manera, eso no...

355
00:25:52,930 --> 00:25:55,106
Eso no me parece muy convincente.

356
00:26:00,711 --> 00:26:05,054
¿Sabes lo que pienso? creo que
No quieres ser un Golene.

357
00:26:06,193 --> 00:26:09,098
¿Yo, Golene?

358
00:26:10,051 --> 00:26:13,562
Creo que piensas que Sissy
no es lo suficientemente bueno para ti. - ¡Papá, no!

359
00:26:25,867 --> 00:26:27,475
¡Ya tocaste mi hueso!

360
00:26:27,837 --> 00:26:30,057
Cruzaste la línea, pequeña dama.

361
00:26:31,402 --> 00:26:34,676
Cruzaste la línea allí mismo.
Simplemente te gusta tu mamá.

362
00:26:35,517 --> 00:26:40,397
Usted, cariño señora, su mamá, ¡de todos modos!

363
00:26:42,282 --> 00:26:46,800
Así es, demasiado bueno para ti.

364
00:26:47,391 --> 00:26:51,305
Mamá también lo sabía. Ella nunca quiso estar contigo,

365
00:26:52,091 --> 00:26:54,027
desde el día que la tomaste.

366
00:26:55,373 --> 00:26:57,825
¡Mamá también tenía libre albedrío!

367
00:26:58,470 --> 00:27:01,428
Libre albedrío, ¿qué es eso?
¿Qué estás diciendo? ¿qué es eso?

368
00:27:01,865 --> 00:27:03,519
Sabes lo que estoy diciendo.

369
00:27:04,749 --> 00:27:11,862
Estoy diciendo que mamá tenía sus propias ideas.
sobre con quién quería estar realmente...

370
00:27:12,289 --> 00:27:14,915
y nunca fuiste tú.

371
00:27:42,422 --> 00:27:45,255
Ella no debería haber dicho eso.

372
00:27:46,307 --> 00:27:49,350
Ella simplemente fue demasiado lejos.

373
00:27:50,915 --> 00:27:54,217
Tú eres el indicado. Tú la obligaste a hacer esto.

374
00:27:55,627 --> 00:27:57,377
Sí, la obligaste a hacer esto.
mataste a mi pequeña hija!

375
00:28:00,688 --> 00:28:01,562
¡La ley!

376
00:28:01,780 --> 00:28:02,685
¿Ley?

377
00:28:02,685 --> 00:28:07,128
Lo sé cuando lo veo. Uh... ella ya se cayó.
Mira, estábamos simplemente bromeando,

378
00:28:08,276 --> 00:28:15,631
y eh, y las cosas se llevaron un poco
¡Se fue y ella cayó por el borde!

379
00:28:16,210 --> 00:28:18,777
Él la empujó. Ella era agradable.
¡Tú la empujaste!

380
00:28:19,072 --> 00:28:20,779
¡Lo hiciste, lo hiciste, eres responsable!

381
00:28:21,369 --> 00:28:22,276
¡Tú la empujaste!

382
00:28:23,096 --> 00:28:25,676
¡Nunca me encuentras!

383
00:28:32,285 --> 00:28:34,299
790 dice que Xev puede estar en problemas.

384
00:28:34,715 --> 00:28:38,380
¿Dónde está ella? ¿Dónde está mi pequeña flor de durazno?

385
00:28:38,665 --> 00:28:41,606
Fue a Vermal... a divertirse.

386
00:28:52,277 --> 00:28:53,827
¡Maldita sea!

387
00:28:55,195 --> 00:28:57,307
Parece que regresamos en el momento justo.

388
00:28:57,475 --> 00:28:59,115
¿Para la fiesta?

389
00:29:11,646 --> 00:29:13,132
Oye, prima.

390
00:29:13,919 --> 00:29:16,272
¡Maldito clan Goolu!

391
00:29:16,826 --> 00:29:18,371
¿Clan Golene?

392
00:29:18,625 --> 00:29:20,871
Así es.

393
00:29:21,182 --> 00:29:24,069
Pensé que el clan Golene estaba detenido.

394
00:29:24,673 --> 00:29:27,977
Nos escapamos, regresamos.
¿Dónde está el resto del clan?

395
00:29:28,458 --> 00:29:30,811
Arrastrado. Somos todo lo que queda.

396
00:29:31,303 --> 00:29:32,435
¿Quién es ese?

397
00:29:33,396 --> 00:29:34,600
Que ahí está Xev.

398
00:29:38,340 --> 00:29:39,532
Lindo.

399
00:29:41,063 --> 00:29:42,725
Venimos para la fiesta.

400
00:29:42,725 --> 00:29:44,126
¿Vienes a la fiesta?

401
00:29:45,011 --> 00:29:47,880
Junior Golene, estás en el diccionario.

402
00:29:49,005 --> 00:29:50,318
Ajá, en el diccionario.

403
00:29:50,711 --> 00:29:53,097
Justo al lado de la palabra "estúpido"...

404
00:29:53,346 --> 00:29:55,458
Al lado de la palabra "estúpido"

405
00:29:55,676 --> 00:29:57,295
Hay una foto tuya.

406
00:29:58,094 --> 00:29:59,145
¡De ti!

407
00:29:59,835 --> 00:30:01,094
¡¿Oh sí?!

408
00:30:01,926 --> 00:30:03,261
Nunca antes había estado en una fiesta.

409
00:30:04,497 --> 00:30:06,168
¡Por qué señora! ¡Pase!

410
00:30:11,092 --> 00:30:12,722
¡Jorobado saltador!

411
00:30:16,925 --> 00:30:22,035
Pobre Xev. mi pobre maravilloso
exquisito Xev perdido.

412
00:30:23,423 --> 00:30:25,346
¿Realmente solías matar gente?

413
00:30:29,636 --> 00:30:31,497
Sí, mucha gente.

414
00:30:33,159 --> 00:30:35,752
Mi padre era un guerrero.

415
00:30:57,256 --> 00:30:58,328
Lexx- ¿qué fue eso?

416
00:30:58,853 --> 00:31:01,838
No lo sé, Stan.

417
00:31:14,340 --> 00:31:17,993
¡Lyekka! ¡Lyekka! ¡Lyekka! despierta,
¡Tengo comida para ti Lyekka!

418
00:31:36,227 --> 00:31:37,759
¡Hola!

419
00:31:42,622 --> 00:31:45,542
Ven aquí a divertirte con la cariñosa señora.

420
00:31:46,460 --> 00:31:49,074
Todos pueden vernos hacer el salto jorobado.

421
00:31:52,718 --> 00:31:57,544
Este lugar solía estar lleno de golenes,
y muchos otros clanes también.

422
00:31:58,869 --> 00:32:02,745
Supongo que fueron limpiados
por Su Divina Sombra.

423
00:32:04,250 --> 00:32:07,314
No sé sobre eso, pero se han ido.

424
00:32:16,283 --> 00:32:16,971
¿Quién está ahí?

425
00:32:17,320 --> 00:32:19,014
¡Mira detrás de ti!

426
00:32:21,739 --> 00:32:24,133
¿Dónde? Oh, debería haber ido con Kai.

427
00:32:24,419 --> 00:32:26,126
¡Detrás de ti!

428
00:32:34,145 --> 00:32:35,166
No puedo verte.

429
00:32:35,538 --> 00:32:38,119
Bueno, ¡estoy aquí!

430
00:32:38,787 --> 00:32:40,489
¿Dónde estás?

431
00:32:44,274 --> 00:32:45,676
Toma, Stanley.

432
00:32:53,742 --> 00:32:56,510
Mira, ahí está. Vamos, vámonos.

433
00:34:05,294 --> 00:34:07,408
¿No es hermosa?

434
00:34:08,383 --> 00:34:10,401
Un extraño se estrelló aquí.

435
00:34:10,869 --> 00:34:12,073
Su nombre era Norb.

436
00:34:12,273 --> 00:34:14,777
Trató de arreglar el barco,
hasta que papá lo encontró.

437
00:34:15,384 --> 00:34:19,276
Pero mamá lo encontró primero.
y ella fue a recoger bayas.

438
00:34:19,921 --> 00:34:21,649
¿Conociste alguna vez a este Norb?

439
00:34:24,165 --> 00:34:25,706
¿Qué le pasó?

440
00:34:26,613 --> 00:34:27,949
Papá lo encontró.

441
00:34:28,288 --> 00:34:29,814
¿Cómo supiste de él?

442
00:34:30,163 --> 00:34:32,209
Sissi me lo dijo.

443
00:34:32,548 --> 00:34:33,947
¿Sissy era tu hermana?

444
00:34:34,286 --> 00:34:35,905
Media hermana.

445
00:34:36,113 --> 00:34:38,706
Debemos abandonar este montón ridículo.
de basura de baja tecnología.

446
00:34:39,121 --> 00:34:42,721
¡Xev está en peligro! Debemos continuar nuestra búsqueda.

447
00:34:43,289 --> 00:34:44,815
Hiciste un trato.

448
00:34:45,141 --> 00:34:47,609
El amor es el único trato que entiendo.

449
00:34:48,244 --> 00:34:50,245
Bueno, soy el único que lo sabe.
¿Dónde habría ido Junior?

450
00:34:50,695 --> 00:34:53,868
y tienes que ayudarme antes de que yo te ayude.

451
00:34:54,381 --> 00:34:57,490
Kai, por favor tortura al pequeño bastardo.

452
00:34:58,375 --> 00:34:59,611
¿Hiciste un trato?

453
00:34:59,828 --> 00:35:03,212
Se ocupa de irritantes de tamaño insuficiente
los consanguíneos no cuentan.

454
00:35:03,440 --> 00:35:05,420
No soy endogámico.

455
00:35:06,668 --> 00:35:08,943
Parece que llegaste a un acuerdo.

456
00:35:09,633 --> 00:35:10,759
Vamos.

457
00:35:22,186 --> 00:35:30,221
Pensé que todos ustedes, Golenes, estaban detenidos.
y llevado a la gran barbacoa en el cielo.

458
00:35:46,356 --> 00:35:51,602
¡Ahora es tiempo de fiesta en Vermal!

459
00:36:03,581 --> 00:36:07,610
Todo lo que tienes que hacer es descubrir el
códigos de inicio. ¿Puedes hacerlo?

460
00:36:08,111 --> 00:36:11,471
Estoy seguro de que estaré arriba
a un desafío tan pequeño.

461
00:36:11,963 --> 00:36:14,940
¿No está el cargador casi
¿Lo mejor que jamás haya existido?

462
00:36:16,022 --> 00:36:17,826
Aproximadamente.

463
00:36:18,186 --> 00:36:21,973
¿Y usted, señor?
¿Alguna vez has sido piloto?

464
00:36:22,334 --> 00:36:26,733
Lo era antes de morir.

465
00:36:30,848 --> 00:36:33,592
¿Cómo trabajas esto?

466
00:36:35,027 --> 00:36:39,689
Stanley, puedo oír algo que viene de
el planeta. ¿Te gustaría escucharlo?

467
00:36:40,008 --> 00:36:42,449
¡Sí, sí, queremos escucharlo!

468
00:36:42,803 --> 00:36:47,838
Stanley, puedo oír algo que viene de
el planeta. ¿Te gustaría escucharlo?

469
00:36:53,409 --> 00:36:55,203
Queremos escucharlo.

470
00:36:55,203 --> 00:36:58,498
¿Me oyes, primo Pa Golene?

471
00:36:59,257 --> 00:37:02,554
Te escucho. Te escucho, papá Gloolene,

472
00:37:04,005 --> 00:37:05,743
pero no me gusta el sonido de tu voz.

473
00:37:07,429 --> 00:37:11,893
Pues como te gusta esto prima
¿En el lado malo de la familia?

474
00:37:16,063 --> 00:37:18,973
Pa, me van a bajar
en mis bichos!

475
00:37:19,444 --> 00:37:20,755
¿Mis bichos?

476
00:37:21,225 --> 00:37:24,322
Y luego van a tener una fiesta
con cariño señora - ¡sin mí!

477
00:37:24,558 --> 00:37:26,814
¡Te dije que no bajaras ahí!

478
00:37:28,356 --> 00:37:30,688
Lo siento papá, lo siento. ¡Solo quería ir de fiesta!

479
00:37:30,917 --> 00:37:32,372
¡Quería fiesta!

480
00:37:38,995 --> 00:37:40,481
Este es mi padre.

481
00:38:11,577 --> 00:38:13,613
¡No, mis bichos no!

482
00:38:14,248 --> 00:38:16,327
Sí, bichos míos.

483
00:38:17,190 --> 00:38:18,930
¡Papá, ayúdame!

484
00:38:19,010 --> 00:38:22,161
Tu papá no puede ayudarte con este enigma.

485
00:38:22,511 --> 00:38:25,050
¡Papá, por favor ayúdame! ¡No mis bichos!

486
00:38:25,584 --> 00:38:26,646
Primo papá -

487
00:38:33,332 --> 00:38:34,371
Primo papá -

488
00:38:39,371 --> 00:38:43,671
¡Eres un tonto! Un tonto tonto,

489
00:38:43,672 --> 00:38:47,971
¡Al igual que tu hijo de almuerzo sin cerebro!

490
00:38:48,759 --> 00:38:53,115
Y todos los demás golenes ...
es decir, lo que queda de ellos.

491
00:38:53,953 --> 00:38:55,798
Primo papá, te arrepentirás.

492
00:38:56,487 --> 00:39:01,772
Te arrepentirás de eso y de todo lo demás.
que ustedes, los Gloolenos, nos hayan hecho alguna vez.

493
00:39:02,824 --> 00:39:07,725
Eso es todo. Eso es todo. Tiempo de recuperación. explotarlo
Tweedle, haz volar a Vermal. ¡Explota!

494
00:39:16,841 --> 00:39:18,254
Me llamó cockerwidder.

495
00:39:19,915 --> 00:39:21,752
Me llamó cockerwidder.

496
00:39:23,327 --> 00:39:26,129
Él alimentó a mi hijo con mis bichos,

497
00:39:26,666 --> 00:39:32,596
y lo peor de todo es ese Gloolene de bajo perfil,
les dijo dónde nos escondíamos.

498
00:39:35,043 --> 00:39:37,100
Hazlo estallar, Tweedle.

499
00:39:37,472 --> 00:39:39,496
¿Pero qué pasa con Xev y Kai?

500
00:39:40,173 --> 00:39:41,858
¿Y el niño pequeño?

501
00:39:42,209 --> 00:39:46,322
Quiero decir que él es la única familia que te queda.

502
00:40:02,661 --> 00:40:07,160
Entonces, ¿eres una especie de Golene o qué?

503
00:40:07,772 --> 00:40:11,472
¡Inmundo! ¡Inmundo!

504
00:40:11,887 --> 00:40:14,963
Yo digo que es demasiado bonita para ser una Golene.

505
00:40:15,479 --> 00:40:18,979
Yo digo, ¡es hora de fiesta en Vermal!

506
00:40:22,088 --> 00:40:24,911
¿Quién consigue follarla primero?

507
00:40:26,365 --> 00:40:30,525
Yo digo: ¡deja que papá conduzca!

508
00:40:38,492 --> 00:40:41,743
Vuelve a bajar aquí ahora.

509
00:40:42,157 --> 00:40:43,251
¿Por qué debería hacerlo?

510
00:40:43,491 --> 00:40:44,924
Porque te lo dije, por eso.

511
00:40:45,131 --> 00:40:47,610
No me estás diciendo nada más,
viejo gordo.

512
00:40:48,016 --> 00:40:49,091
¡Cuida tu lengua ahora!

513
00:40:49,409 --> 00:40:55,078
No más, gran pedazo de caca. De ahora en adelante,
Digo lo que quiero, cuando quiero,

514
00:40:55,472 --> 00:40:57,300
tonto endogamia de Golene.

515
00:40:57,529 --> 00:40:58,238
¿Cómo me llamas?

516
00:40:58,741 --> 00:41:01,182
¡Un pedo gordo, una gran caca endogámica!

517
00:41:01,794 --> 00:41:04,596
Y también tengo algo más que decirte, papá.

518
00:41:04,716 --> 00:41:06,609
¡tú no eres mi papá!

519
00:41:07,440 --> 00:41:10,768
¿Alguna vez notaste que me faltaba algo aquí?

520
00:41:11,227 --> 00:41:15,407
No, no lo hiciste porque eres demasiado estúpido.
Bueno, yo también tengo noticias para ti, Pa.

521
00:41:15,955 --> 00:41:18,328
¿Recuerdas que mamá solía ir a recoger bayas?

522
00:41:19,127 --> 00:41:21,327
Bueno, ella no estaba recogiendo bayas.

523
00:41:22,092 --> 00:41:23,941
Lo sé -

524
00:41:24,213 --> 00:41:27,247
Por eso maté a ese piloto espacial.
y tu mamá.

525
00:41:27,739 --> 00:41:30,593
Bueno, mamá estaba recogiendo bayas.
mucho antes de que te enteraras.

526
00:41:31,029 --> 00:41:36,283
y ella se acostó con ese piloto espacial,
y me hicieron. Él era mi verdadero papá.

527
00:41:37,816 --> 00:41:42,040
Eso... eso significaría que... no eres mi hijo.

528
00:41:43,567 --> 00:41:47,694
Eso significaría que... no quedan Golenes.

529
00:41:48,262 --> 00:41:51,424
Mi verdadero padre era el piloto espacial.
Tú mataste, ¿recuerdas papá?

530
00:41:52,179 --> 00:41:55,340
Su nombre era Norb y ese es mi nombre también.

531
00:41:57,222 --> 00:42:01,001
Antes de irme, antes de dejarte
detrás para siempre pa,

532
00:42:01,002 --> 00:42:02,890
me oyes.

533
00:42:03,383 --> 00:42:05,910
Quiero decir una cosa

534
00:42:06,422 --> 00:42:09,695
¡Eres un tonto, papá!
¡Cockerwidder cockerwidder cockerwidder!

535
00:42:10,286 --> 00:42:12,705
No eres más que un tonto
¡La endogamia Golene cockerwidder!

536
00:42:13,458 --> 00:42:15,987
¡Adiós para siempre!

537
00:42:17,649 --> 00:42:19,685
Explota a Vermal Stan.

538
00:42:20,756 --> 00:42:21,949
Xev y Kai-

539
00:42:22,321 --> 00:42:23,709
¡¡¡Explota!!!

540
00:42:32,586 --> 00:42:34,071
¡Maldición!

541
00:42:34,445 --> 00:42:39,990
Te lo advierto: soy parte lagarto de racimo.

542
00:42:43,264 --> 00:42:46,710
Ooo, ella canta lindo.
¡Fiesta! ¡Fiesta!

543
00:43:16,618 --> 00:43:18,764
Gracias por el ascensor.

544
00:43:19,332 --> 00:43:20,337
Recuerdo -

545
00:43:21,574 --> 00:43:24,090
Me gustaba pescar.

546
00:43:27,671 --> 00:43:31,841
Xev: si el amor es un anzuelo, yo seré tu gusano.

547
00:43:32,834 --> 00:43:34,871
¡Explota!

548
00:43:41,456 --> 00:43:43,240
¡Vamos!

549
00:43:48,895 --> 00:43:51,291
¡Sí!

550
00:44:18,314 --> 00:44:20,316
¡Acelerador fuerte!

551
00:44:49,002 --> 00:44:52,332
Oh colinas de Vermal,

552
00:44:52,333 --> 00:44:57,028
mis colinas Vermal,

553
00:44:57,329 --> 00:44:59,025
cada cúpula sea tan fragante -

554
00:45:04,994 --> 00:45:06,647
¡Es la ley!

555
00:45:10,017 --> 00:45:11,876
¡Nunca me encuentras!

556
00:45:13,879 --> 00:45:14,875
¡Ah, has vuelto!

557
00:45:15,848 --> 00:45:17,357
Oh, me alegro mucho.

558
00:45:17,971 --> 00:45:20,870
Oh, ahórrame la baba, picocerebro.

559
00:45:23,582 --> 00:45:27,127
¡Nunca me encuentras!

560
00:45:29,735 --> 00:45:32,284
¡Vamos, se está escapando!

561
00:45:54,689 --> 00:45:55,149
Hola.

562
00:45:56,024 --> 00:45:58,673
Me gustaría bailar contigo.

563
00:46:02,329 --> 00:46:06,050
Tengo hambre y me gustas.

564
00:46:13,665 --> 00:46:16,126
¿Escuchaste eso?

565
00:46:36,196 --> 00:46:38,766
¡Sí! Adiós Vermal.

566
00:46:40,200 --> 00:46:43,789
Yahoo!